23 July 2018

Arunachala Suprabatham


There are a number of Arunachala Suprabathams (Waking up the God) Videos on Social Network platforms that have different music and lyrics. The version below appears without transliteration or English translation . . . so have added both below the video, to allow readers to chant along with the audio.









Om enum pranavathin utporul naamavaney
Omkaaranaathamayamaana Jagadeeswaraney
Malar thaavum vandugal panpaadum
Pularkaalaiyil malar thoovi vanangugirom
Arunaachalaney ezhuntharulvaai.

You are the internal meaning and being of Om

You are Jagadeeswara and Om Kareeswara

Bees sing as they move from flower to flower

We offer our prayers to you with fresh bloom flowers

Arunachala wake up and give us Your Blessings.

          Eesane, Paramesaney, Kayilai malai vaasaney
          Sivagaami nesaney, Jagadeesaney
          Nandhi kesane Lingesaney Thillai Nadaraajaney
          Arunodhayam uthithathey
          Arunaachalaney ezhuntharulvaai

          Ishwara, Parameshwara, the Lord of the Himalayas

          You are Love to Mother Sivagaami, O Jagadeeswara

          Nandi Ishwara, Lingaeeswara.

          You are the Lord of Chidambaram—Nataraja

          Arunachala wake up and give us Your Blessings

          Nanthi mathalam kotta naaradhar thamburaa meetta
          Naanmarai vedhangal naadheswaram udan olikka
          Naagabaranam thariththa Namachivaaya gurunaathaney
          Narthanam purinthidavey
          Arunaachalaney ezhuntharulvaai

          Nanthi has started to beat the drum, Naradha to play his Thambura

          All the 4 Vedas are being sung along with the music of Naadheswaram

          Naga Devadhas are dancing, Namashivaya Gurunatha

          All other Devas have started their work

          Arunachalana wake up and give us Your Blessings

          Aathiye paranjothiye arubathi moondru naayanmaar thozhum
          Karunaimalai nithiye
          Aathithan uthikka keezhvaanam sivakka
          Athikaalai vanthathey
          Arunaachalaney ezhuntharulvaai

          You are the rootless one, You are in the form of fire.

All 63 Naayanars worship you

You are the kind hearted one in the form of mountain and river.

The sun is rising up and the light starts to spread

Arunachalana wake up and give us Your Blessings

          Senjadaiyil Gangaiyudan pirainuthal tharithoney
          Senjudaraai vaan sivakka muzhumathi marainthoda
          Seythi solla seval koova methiniye kanvizhikka
          Aathisakthi naayaganey
Arunaachalaney ezhuntharulvaai

          You have the Ganga River and the Crescent shape moon on your head

          The sky becomes red as the sun emerges

          Cocks crow in the morning light

          You are the Shakthi of the Universe

Arunachalana wake up and give us Your Blessings

          Kalthondri manthondraa kaalathey munthondri
          Adiyaargal kanmun thondri kanathil maraintha paramey
          Kaamanai kannazhagaal vizhitherithathanaal
          Kaamaari vadivam petra
          Arunaachalaney ezhuntharulvaai

          You originated before all else

          You appear in front of those full of devotion and then disappear

          You took the shape of Kaamaari

          Arunachalana wake up and give us Your Blessings

          Aalakaala vishathai kandathil niruthiye
          Neelakandan ena peyar konda perunithiye
          Mukkaalamum unarnthavaney
          Kaalanai thuraththi maarkandeyanukku ekkaalamum pathinaaru
endraruliya
          Arunaachalaney ezhuntharulvaai

          You drank poison and stored it in Your throat

          Because of that your name is Neelakandan

          You know all the kalas, and got rid of time

          You gave the thought to Maarkandayan to be 16 years old always

          Arunachalana wake up and give us Your Blessings

Vethiyar othidam rudhram olikka
          Devaathi devargalum tharisanam kaana thavamirukka
          Vilvaarchanai seiya ninathadiyaargal kaathirukka
          Vidivelli mulaithathendrey
          Arunaachalaney ezhuntharulvaai

          All Veadhars start to sing Rudhram

          All Devars await to have your darshan

          All your devotees await your darshan

          Those devotees awaits  to do Vilva archana to you

          A new day has started

Arunachalana wake up and give us Your Blessings
 
Pittukku man sumanthu pirambadi pattavaney
          Pithanaana arthanaana sithanaana ennappaney
          Viragu vetti sumanthu veethiyellaam vitru   
          Vilaiyaadal purinthavaney
          Arunaachalaney ezhuntharulvaai

          You carried soil on Your Head. Got beaten with sticks

          You were in the form of the madman, Arthanaada, my Father

          You carried wood on Your Head and sold it on the streets

          You showed Your playful love

Arunachalana wake up and give us Your Blessings

          Maganidam manthira porul katru
Thaan petra maganukke seedanaana maheswaraney
Mugam aaru kondavanai guruvaaga etra unai
Jagam potrum Jagadeesaa
Arunaachalaney ezhuntharulvaai

You learned the lesson of OM from your son

And acted as follower (junior) to your son, Oh Maheswara

You took as Guru, your son with the 6 faces

You are the Lord of the Universe

Arunachalana wake up and give us Your Blessings

          Panniru thirumuraigalum unmundrinai paadiya
          Thirugnaanasambantharukku arul purintha eesaney
          En iru karam kooppi unai thozhuthen Venneeranintha meniyaney
Un iru vizhi malara
          Arunaachalaney ezhuntharulvaai

          12 Thirumurai sung before you

Oh, Ishwara, you gave blessings to Thirugnana Sambathar

I am folding both my hands in front of you and offering my prayers

Kindly open both Your Eyes

Arunachalana wake up and give us Your Blessings

          Thalaiyotha payanaaga thalaikeezhaai nadanthu vanthu
          Sivalogam thanai adaintha Karaikaal Ammaiyaarukku
          Sivanadi thantha senjadaiyoney piraimudi kandiyoney
          Sadai melathi gangai konda
          Arunaachalaney ezhuntharulvaai

          Keeping head down, she walked

She reached the Siva Logam, to Karaikaal Ammaiyaar

You gave blessings to Her and she resided at Your Feet

You have Ganga river in Your Hair

Arunachalana wake up and give us Your Blessings

          Ainthu thirumugathinindru aagamangal irubethettu uruvaagi
Aaru mugap perumaanaal viruthaasalathil kailaasa prakaarathil sthaabithu vazhipada seithavaney
Ninpainthamizh paadalil kutram kandapin thavarai unarntha
Nakkeeranukku narkathi thantha
Arunaachalaney ezhuntharulvaai

With Your beautiful face, Hindu rituals took form of 28

With the help of Murugan, at Viruthasalam you created Kailasa Prakaram

And lead everyonhe to worship

In your literary Tamil poem, a mistake was made by Nakkeran Poet

To let him know about the mistake in the poem, you showed your third eye

Arunachalana wake up and give us Your Blessings

          Patralla gurupatru matriye eginum
Appar paadalil arputha porul arinthen
Sutram maranthen Sitrambalaney
Satre manamirangi enakkarulvaai
Arunaachalaney ezhuntharulvaai

Devotion to the Guru is important to everything else

In Appar’s songs, I learned the meaning of Guru

I forgot everything in the world, except you

Kindly shower your Blessings on me, my Lord

Arunachalana wake up and give us Your Blessings

          Olimaaya perungadal kadakka
          Meyyaana verum padagai thanthu
          Narai kirai indri nanneri adaiya
          Viraivaai vantharul puriya
          Arunaachalaney ezhuntharulvaai

          Knowledge is like an ocean, without boundaries

Truth is the boat, by which we cross it

To reach the shores, we need Your Blessings

Kindly come soon and shower your blessings

Arunachalana wake up and give us Your Blessings

          Oonaagi uyiraagi valiyaagi oliyaagi
Vaanaagi kuriyaagi arulaagi nirpavaney
          Boga yoga vedha vadivaai
Baagam piriyaaludan aruliya
          Arunaachalaney ezhuntharulvaai

You are the soul of all living creatures, in all stages of their life

You own the sky, river, fire, earth and air

You are all vidhas and yogas, as their forms

You are a part of Mother Baagam Piriyaal

Arunachalana wake up and give us Your Blessings


          Vinthaigal palapuriyum vinothamayamaanavaney
          Pithaana soodalai venneeraai aninthavaney
          Moovalagaalum mukkannaney in mugam kaana
          Ezhulagam yenguthappaa
          Arunaachalaney ezhuntharulvaai

          You have done many miracles, as you are Supreme of all

You are our Lord, with Venneerai on your top

You are the Lord with three eyes, to all three worlds

All Devaras of the 7 worlds are waiting for you

Arunachalana wake up and give us Your Blessings

          Kaanaatha aruvilirukkum uruvilirukkum karanamaai
          Neeraanam aninthaarkku nizhal puriyum sivalingamena
          Ulagariyaar paadalukkerpa aruvuruva vadivaana
          Lingamaaga arul puriyum
          Arunaachalaney ezhuntharulvaai

          You are the vision to the blind, you are the knowledge to wise

You are the shadow, to all

You took all forms in the world

You are giving Blessings, in the form of Lingam

Arunachalana wake up and give us Your Blessings

          Panjaboothangalum paramporulaagi
          Prabanjathai aalukindra panchaatchara naayaganey
          Paravaigalum karavaigalum pagalavan vara unarnthu
          Paravasamaai unai azhikka
          Arunaachalaney ezhuntharulvaai

          You are the leader of all Panchaboothams

You are the secret manthras of Panchaatacharm

Birds, animals, Humans worship you

They all call you Parama Siva

Arunachalana wake up and give us Your Blessings

Agathooimai thanthu mei anbarkku arul thanthu
          Ijjagam kaatharalum jagam pugazhum eesaraney
          Kaarirul maraiya kathiravan thaan malara
          Thevarul purinthidavey
          Arunaachalaney ezhuntharulvaai

          You give blessings to devotees with clean hearts

You are the saving God, for all the Universe

The darkness goes away, as the light rays of the Sun comes out

To give Blessings to all Devas

Arunachalana wake up and give us Your Blessings

          Than bakthi sirappaal than iru kangalai thanthu
          Thavap payan adaintha Kannappa naayanaarukku
          Kaninthu arul purintha ennappaney
          Enai aalum eesaney
          Arunaachalaney ezhuntharulvaai

          With full hearted devotion, He gave his two eyes

He attained mukti, Kannapa Nayanar

You gave him eyes and blessed him

Ishwara you are ruling me

Arunachalana wake up and give us Your Blessings

          Gnaayiru andru vazhipada pinigalai kalaibavaney
          Thingalandru vazhipada aatralai tharubavaney
          Sevvaayandru vazhipada piravippini theerpavaney
          Buthanandru vazhipada vetrigal tharubavaney
          Viyaazhan andru vazhipada gnaanam tharubavaney
          Velliyandru vazhipada vishnupadham arulbavaney
          Saniyandru vazhipada navagraha anugraham tharubavaney
          Arunaachalaney ezhuntharulvaai

          They who worship you on Sunday will get rid of problems

They who worship you on Monday will get new skills

They who worship you on Tuesday will desired objects in this birth

They who worship you on Wednesday will get victory in their work

They who worship on on Thursday will get knowledge

They who worship you on Friday will get darshan of Lord Vishnu’s feet

They who worship you on Saturday will get blessing of Navagraham

Arunachalana wake up and give us Your Blessings


Mesharaasiyar niruthi lingathai vazhipadavum
          Rishaba raasiyar indira lingathai vazhipadavum
          Mithuna raasiyar eesaana lingathai vazhipadavum
          Kadaga raasiyar vaayu lingathai vazhipadavum
          Anugraham puriyum
          Arunaachalaney ezhuntharulvaai

          Devotees with Mesharaasiyar transit (Aries) should worship Niruthi Lingam

Devotees with Rishaba transit (Taurus) should worship Indira Lingam

Devotees with Mithuna Raasi (Gemini) should worship Eeswaraa Lingam

Devotees with Kadaga Raasi (Cancer) should worship Vayuu Lingam

Ishwara give you Blessings

Arunachalana wake up and give us Your Blessings

Shimma raasiyar agni lingathai vazhipadavum
          Kanni raasiyar eesaana lingathai vazhipadavum
          Thulaam raasiyar indira lingathai vazhipadavum
          Viruchika raasiyar yama lingathai vazhipadavum
          Arulpuriyum
          Arunaachalaney ezhuntharulvaai

          Devotees with Shima Raasi (Leo) should worship Agni Lingam

Devotees with Kanni Raasi (Virgo) should worship Isanya Lingam

Devotees with Thulaam Raasi (Libra) should worship Indira Lingam

Devotees with Viruchika Raasi (Scorpio) should worship Yama Lingam

Kindly shower Your Blessings

Arunachalana wake up and give us Your Blessings


          Thanusu raasiyar kubera lingathai vazhipadavum
          Magara kumba raasiyar varuna lingathai vazhipadavum
          Meena raasiyar kubera lingathai vazhipadavum
          Kaatharalum
Arunaachalaney ezhuntharulvaai

Devotees with Dhanusu Raasi (Sagittarius) should worship Kubera Lingam

Devotees with Magara Kumbha Raasi (Capricorn, Aquarius) should worship Vayuu Lingam

Devotees with Meena Raasi (Pisces) should worship Kubera Lingam

Kindly save us Ishwara

Arunachalana wake up and give us Your Blessings

  
          Padaiththal kaaththal azhiththal enum muththozhil puriyum mukkatselvaa
Neerum neruppum kaatrum boomiyum aagaayamumaana praboodha naadhaa
          Swarnalingam spadigalingam maragathalingam jothilingamena
          Atchayalingam naagalingam sahasralingam kodilingamaaga
          Ezhuntharuliya Eeswaraney
          Arunaachalaney ezhuntharulvaai…

You are doing three duties of creation, saving and destroying so called mukkatselvaa

You are water, fire, air, earth, sky as panchaboothams

You are in the form of Swarna Lingam (Gold), Spadiga Lingam (Crystal), Maragatha Linglam (emerald), Jothilingam (fire)

Akshayya Lingam (Imperishable), Naagalingam (Serpent), Sahasralingam (Thousand), Kodilingam (One Crore)

Wake up Ishwara

Arunachalana wake up and give us Your Blessings








[The audio is a copyright of Siva Audio.With lyrics by M.R. Vijaya and sung by Bombay Saradha. I have added the transliteration and translation myself for devotees to chant along.]

No comments: